煙管専門通販

Wanna One「0＋1=1 (I PROMISE YOU)」
 

「너의 이름을」日本語訳

꿈을 꾼 것 같아 
夢を見てたみたい

어딘가 익숙한 곳에 있어 난
どこか見慣れた場所にいて

별들을 바라보며 
星を眺めながら

우린 늘 웃고 있었어
僕たちはいつも笑ってた

 
매일 아침 널 그리며 잠에서 깨었지만
毎朝君を思いながら目覚めるけど

내 마음은 아직 너에게 머물러 Yeah
僕の心はまだ君にとどまってる

 
나를 숨 쉬게 했던 
僕を安らがせてくれた

그 햇살 같은 미소는 
あの日差しのような微笑みは

볼 수 없다 해도 느껴지니까
見れないけど感じるから

 
기억할게 너의 이름을 
君の名前を覚えてるよ

시간 지나 어른이 되어도
時が過ぎて大人になっても

너 하나만을 지켜줄게
君だけを守るから

우리 소중한 추억을 
僕たちの大切な思い出を

빛나는 마음을 간직하도록
輝いた心を大切にするように

오직 한 사람 
ただ一人

내 맘을 담아 조용히 불러
僕の心を込めて静かに呼ぶよ

너의 이름을
君の名を

 
Ay 그리워서 매일 난 하늘을 바라봐 
Ay 恋しくて僕は毎日空を眺める

내 손을 뻗으면 너에게 닿을 수 있을까
手を伸ばせば君に届くかな

널 부르고 또 그리고 
君を呼び君を思い

원하는 만큼 아파
求めれば求めるほど辛い

잠시뿐일 거라 생각하며 
束の間だろうと思いながら

애써 맘을 붙잡아
なんとか耐える

잊지는 마 
忘れないで

언제든 힘이 들 때 나 달려갈게 
辛い時はいつでも僕が駆けつけるから

네 곁에 계속 있어줄게
ずっと君のそばにいてあげるから

이 밤의 끝에 
この夜の終わりに

빛을 안고서 떠오르는 Star 
光を抱いて浮かぶ Star

바라봐 
見てごらん

눈이 부시게도 아름답잖아 Right
眩しくて美しい Right

나를 숨 쉬게 했던 
僕を安らがせてくれた

그 햇살 같은 미소는 
あの日差しのような微笑みは

볼 수 없다 해도 느껴지니까
見れないけど感じるから

기억할게 너의 이름을 
君の名前を忘れないよ

시간 지나 어른이 되어도
時が過ぎて大人になっても

너 하나만을 지켜줄게
君だけを守るから

우리 소중한 추억을 
僕たちの大切な思い出を

빛나는 마음을 간직하도록
輝いた心を大切にするように

오직 한 사람 
ただ一人

내 맘을 담아 조용히 불러
僕の心を込めて静かに呼ぶよ

하나 둘 셋 점점 선명해져가
一つ二つ三つ　だんだん鮮明になっていく

마음 곳곳엔 너의 향기가 배어 나와
心のあちこちに君の香りが流れて

어둠 속에서 너라는 빛이 날 밝혀
闇の中で君という光が僕を照らす

따스한 온기로 녹아내려 
温かいぬくもりに溶けて

심장은 물들어
心臓は染まる

 
벚꽃이 흩날리면 
桜の花が舞い散れば

너에게 달려가 꽉 안아주고 싶어
君のもとに駆けよって抱きしめたい

내 품에 
僕の胸に

기억할게 너의 이름을
君の名を忘れないよ

기억할게 너의 이름을 
君の名を覚えてる

운명처럼 다시 만난다면
運命のように再び巡り合えたら

너 하나만을 지켜줄게
君だけを守るよ

우리 소중한 추억을 
僕たちの大切な思い出を

빛나는 마음을 간직하도록
輝いた心を大切にするように

오직 한 사람 
ただ一人

내 맘을 담아 조용히 불러
僕の心を込めて静かに呼ぶよ

너의 이름을
君の名を

 

 

盛大に炎上中です。

どんな炎上も半分以上アンチが大騒ぎしてここぞとばかりにいっせいに攻撃します。
K-POP界って特にその傾向が強くて、言論は自由だけどもう社会悪ですね。

しかもしつこい。捏造も多いし。
AOAの金斗漢発言もいまだに叩かれてるしNCTのメンバーもずっと詐欺詐欺言われてる。

 

いわゆるmetoo運動も問題になってましたね。

もちろん被害者が泣き寝入りしてはいけない。しかし虚偽の申告も多いらしいです。

同じ女性として恥ずかしい。

炎上も人気のうちかもしれないけどネット社会の最大の弊害です。

それでも早朝にはチャート独占してたよ。
ファンはつらいかもしれないけど発端は本人たちの言動だし、半分以上アンチが暴れてるだけだから一緒になって騒がずに冷静に見てほしいです。

 

 

Wanna Oneて勝ち抜き番組から見てるので情が移るせいもありますが、久しぶりに本気で応援活動したくなるグループなんですよね。

いや、今まで本気じゃなかったわけでもないけど、若い子みたいに我を忘れるほど情熱的になれないって言うか。

1位にするために何枚もCD買って徹夜でストリーミングしてリクエストして投票して一日中動画見て…
という作業が楽しくて仕方ないし達成感を感じるんだよね、若い子って。

さすがに大人がそれでは痛々しい面もあるけど、同じCD何枚も買ったり何千回もストリーミングするのも結局音楽業界と音源サイトの収益上げるためのからくりにはめられてるだけだなーとか現実的なこと考えてしまってね。
そんなこと考えちゃいけないんだよね。

やっぱり若い子の情熱ってすごいよね。
私から見たらどーでもいいことで大騒ぎできるんですよ。
それはどこか羨ましい。

しょせん芸能人なんて自分の人生に無関係とは言え、恋愛事情に騒ぐのはまだわかる。
特に大人同士の恋愛の経験がなく心も幼い10代にとっては本気の恋愛に近い感情なのでしょう。

しかしよくわからないのが喫煙で大騒ぎするファン。
喫煙なんかどうでもよくない？
まあ世界的に健康被害が問題視されてるし、できればタバコは吸わないほうがいいんでしょうけど。
未成年なら問題あるけど成人の喫煙は違法ではないし、飲酒の方がよほど怖いよ。タバコ吸って事件起こす人いないけど酒で失敗する例は数多く見てきてるもんね。

ダニエルがタバコ吸ってたって別にいいじゃないの。
私はタバコ吸う男性嫌いではない。単純にかっこいいアイテムだと思うんですよ、タバコって。

でも一番イヤなのは電子タバコ吸ってる人。
中途半端すぎる。特に男。
女性はまだ煙管みたいでかっこいいけど、男はイヤだな。

電子タバコって結局まったく無害でもな�
�んでしょ？
きっぱり禁煙もできない、でも紙タバコより有害物質が少ないから、という理由で吸ってるんですよね。
こういう男って何やっても中途半端な気がする。

それぐらいなら紙タバコ吸うかすっぱり禁煙するかどっちかにして！

というわけでおばちゃんにとってはアイドルの恋愛も喫煙もわりとどうでもいいのでした。
ストリーミングもしないしCDも1枚で十分なのでした。
若い子頑張って！