今ほどギャンブルが必要とされている時代はない

過去にも『Voyage』のざっくりした解説を公開しましたが
考え方が大分変わったので2018年8月現在の見解に書き換えバージョン。

このアルバムに関してはma cherie会報Vol.2に
各メンバーから全曲解説が載っているのでそれも併せて少し紹介しますね。

『闇の彼方へ』

「Transylvaniaへと続く長い道のり、闇の恐怖に怯える。
　雷鳴轟く度に貴女に見える幻想。（Mana様）」

「闇夜に住む子供達の声、音楽のように耳にあまい…
　あなたも馬車に乗り闇の彼方へ・・・（Yu～ki）」

闇＝Transylvania
アルバムジャケットにも「～永遠の旅を貴方と共に～」とありますが
リスナーをその世界へ誘う為の馬車のようです。
何が起こるんだろうという恐怖感を煽りつつの導入部分。

ちなみに、歌詞カード中が「闇の行方へ～」になってるのは多分誤植。

『Transylvania』

馬車に乗って辿り着いたトランシルバニア。
ルーマニア地方に位置する、吸血鬼伝説で有名な歴史的地名です。
歴史的地名というのは「かつての地名」という意味。
ライヴでやる演劇『古のルーマニア』はまさにトランシルバニアのこと。

「英語の部分はある映画をより近く再現したもの（Gackt）」

いえ、1曲まるごと映画『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』のオマージュです（笑）。
この映画を見たら歌詞のニュアンスがすんなり理解出来る筈…。

——映画序盤のあらすじ——

難産で妻子を同時に失ったルイは絶望し
苦痛から逃れたくて、心から死にたいと願っていた。
誰でもいいから殺して欲しいと思い自ら死を招く行動をとった。
（ギャンブルで相手を怒らせて撃たれようとした）
深い悲しみから逃れるために自ら死を招こうとしていた

ヴァンパイアのレスタトに仲間候補として見初められ、吸血される。
（生態は物語によって多様な設定がありますが
この映画では致死量未満の吸血＝半殺しどまり、吸血鬼変異の途中段階）

苦しむルイを仲間に引き入れるため、レスタトが誘惑の言葉をかける。

「ワインはその味を失い、食事は吐き気を催させる
　最早（その状態で生きるなど）何の意味も持たない、そうだろう？
　俺が苦痛を取り除いてやろうか
　想像出来ない新しい人生をやろう」

 

「死の寸前まで君の血を吸った、放っておけばすぐ死ぬ
　しかしこのまま永遠の若さと美しさを保つことも出来る
　さぁ答えてくれ、俺と一緒に来てくれるか」

永遠に続く新しい世界を手に入れるために君が呟く
すべてのことに意味は持たない

ルイ
「まだヴァンパイアでなかった僕はその朝最後の日の出を見た
　今でもよく覚えてる
　それより前の日の出はひとつも覚えていないが
　あの朝僕はまばゆいばかりの朝日を食い入るように見つめた
　それから陽の光に別れを告げ、僕は生まれ変わるべく準備を整えた」
陽光に別れを告げ僕は生まれ変わった

レスタトは自分の手首を噛みちぎって血を出し
ルイの口元に垂らして飲ませる。
渇望したルイは手首をつかんで貪るように吸う。
（この物語では吸血鬼の血を飲むと覚醒する設定）
「Drink from me and live forever」
（私から飲んで永遠に生きよという意味。映画のキャッチコピーまんまです。）

レスタト「ヴァンパイアの目で見てごらん」

ルイ
「言葉では表現出来ない
　動くはずのない彫像が動き、変わる筈のない世界が変わった
　夜のあまりの美しさに僕は涙した」
初めて見る夜の美しさに僕は泣いた

吸血鬼生活のいろはをルイに指導するレスタト。
太陽を避けて棺の中で眠るように教え「目覚めた時にはちゃんと俺が待ってる」と言った。
そして深い眠りから目覚めた時　君が側に立っていた

殺人に抵抗を示すルイも飢えが限界で、我慢出来ず初めて人間を吸血。
幼い少女クローディアを襲った。
「少女の激しい鼓動を感じながら、僕は安らぎに満ちていた」
君の鼓動をこの手に聞きながらそして静けさに変わる吐息の中で安らぎを

 

レスタトはクローディアに自分の血を飲ませ、仲間に迎えた。

最初は反対したルイもクローディアを実の娘のように愛した。
30年経っても成長しない体を嘆き大人に憧れるクローディアに
ルイ自らが殺しレスタトが新しい命を吹き込んだことを告白して憎まれる。

「僕は取り返しのつかない罪の数々を思った
　殺しに対する罪悪感に満ちていた
　例え一瞬でも安らぎが欲しかった」
それは大きな過ちだった　ただ安らぎが欲しかっただけなのに

——あらすじここまで——

最愛の人を失って絶望し、安らぎを得るために死を望み
吸血鬼に襲われて体が苦しくて、安らぎを得るために吸血鬼になり
空腹に耐えられず、安らぎを求めて人を襲い…。

その場しのぎで目の前の安らぎを求め続けた結果
後悔と罪悪感が積み重なる

…っていう苦しい感情の詳細が次の曲。

『追憶の破片』

「自分自身が精神的に抑圧された時
　例えば極度に寂しかったり、つらかったり、苦しかったり、痛かったりみたいな状態を語った詩。
　そんな時って幻覚を感じたり、もの凄く誰かにそばにいて欲しかったり
　逆に本当の意味での独りになりたかったり。（Gackt）」

思考回路は竜巻のように混乱して苦しさが増す。
人を殺めることに戸惑いながらも手にかけ罪がまた増える。
本来ある筈の色彩がない黒い色でしか空を見ることが出来ない。＝嘘の空
吸血鬼になることは永遠の命と引き換えのそういう契りだった。

獣と化し人間らしい自分を失ったまま長い年月が流れ、記憶が薄れていく。
誰かと微笑み合った記憶が浮かぶが
どんな言葉を交わしたシーンだったかまでは思い出せずぼやけていく。
夢の中で古い記憶を取り戻せそうになって、必死に思い出そうとした。

記憶がにぶっていく表現と、太陽を避けて生きる夜の色を「にび色」にかけています。
鈍色＝彩度がにぶった色、濃い灰色。

上記映画で、人殺しは出来ないと躊躇するルイを煽るシーンで
レスタトは襲った獲物を苦しませたままにせず早くトドメを刺せと指示します。
「一度灯りを消したら二度と命の灯火は灯らない、燃え尽きるだけだ」
「消えかけの蝋燭」はそんな後戻りできない時間の象徴でもあるのかも。
アルバムのサブタイトル「sans retour」は永遠と訳されていますが
直訳はノーリターン、後戻り出来ないという意味です。

（僕が）空に落ちていく＝ブラックホールのような闇への恐怖感
吸血鬼になった後悔が強い意識で見る真っ暗な空は絶望的で恐ろしく
不死身の命と先の見えない不安を「闇の彼方」にかけています。

今を抱き締めたから＝目の前の安らぎを求めたから
安易な誘惑に乗ってしまった自分を責めている様子。

古い瞬きが光を放つ＝真っ暗な夜空に見えた流れ星
流れ星は誰かが死んだ証と言われることもありますね。

君が死んで悲しかったことを思い出した。
僕は声にならない悲鳴をあげて震えた。

（君と）空に落ちていく＝死んで魂が空に還る
現世で幸せに暮らしたかったのに叶わず連れ去られるという考え方をすると
死は落とし穴のように落下のイメージになるのかも。

そうだ死のう、君も空にいるのだから。

『premier amour』

プルミエラムール。初恋という意味。
「追憶の破片」として思い出したことの詳細が綴られています。

闇しかない夜空を見て、晴れた空と曇りの空を思い出し
君がかつて側にいた時のことを思い出したんだ。

ある晴れた日、透き通る明るい空の下でとある言葉を繰り返していた思い出。
光景はぼんやり浮かぶが、君の名前が思い出せない。
ある曇りの日、二人で手を繋いで歩いてた思い出。
未来に不安なんてなく、無邪気に笑っていた幸せな日々だった。
そんな記憶を微かに思い出し始めた。

眩しい日差しの中に出て、死ぬことを決意。
（吸血鬼は日光にあたると灰になって死ぬ）
何処に行けば君に会えるのかと不安に思った頃もあったけど
君はもうここにはいないから、死んで空に行こう。
そしたら君に会える気がする。＝新しい何かの予感

太陽に焼かれながら、やっと君の名前を思い出したんだ。
安らぎがそこにあった。
（僕だけの週末＝誰にも邪魔されない休暇＝安らぎ）

『偽りのmusette』

自分に向けられるたくさんの憎悪に苦しむ曲。

踊らされる＝死の舞踏（後に解説）
死ぬことに関して今はもう特に抵抗はない。
「とある言葉」を繰り返すことで恐怖感を拭う暗示をかけているから。

吸血鬼としてたくさんの人を殺した自分は憎まれて当然。
僕が死ぬことを喜ぶ人たちはきっと拍手喝采だろう。

君からの手紙＝君に好かれていた証明、好意を実感出来るもの

（曲中の女性の声が手紙の内容だと思うんですが詳細不明なのでただの予想…。）

幸せな時間を共に過ごした君の顔はまだハッキリ思い出せないけど
優しく微笑んでいた気がするんだ。
そんな君なら僕を受け止め肯定してくれそうな気がして、あの言葉を繰り返す。
明確に思い出せない今の僕が言っても嘘っぽいけど…。

掌を空に翳すと、両手が焦げていく。
不老不死の体になって久しかったので、痛覚を忘れていた。
しかし、これも人間だった頃の記憶のひとつとして少し嬉しくもあり
手の中で転がすようにして痛みを噛み締めた。

ミュゼットはフランスの民族楽器の名前、アコーディオンを使った音楽という意味がポピュラー。
『麗しき仮面の招待状』がリンクするならば、舞踏会でも使われる曲なのかなとか

『Transylvania』でふと耳にした「この歌…私が愛した人が好んでいた歌」という

懐かしさを煽ったものなのかなとか…想像の域を超えず。

解釈に悩みますが「本来は楽しく踊るための音楽」と仮説としてみます。
それが偽りならば楽しいものではないということ。
歌い出しの「踊らされる」に繋がって、死の舞踏にかかってるのかなーとか。
飾られた＝目を楽しませるためのもの＝民衆の拍手喝采
踊らされる、飾られた、と不本意な受動態の表現なので
運命に操られ、憎まれ、殺される…みたいなニュアンスを想像しました。

「僕は飾られた偽りのmusette」を意訳するなら「皆に喜ばれる僕の死」。

『N・p・s N・g・s』

No pains No gains＝痛みなくして得るものはない

『偽りのmusette』で「今はもう何も感じない」と言ったのは虚勢で
恐怖心で情緒が激しく乱れている様子が描かれます。
「死ななくてもいいんじゃ」「死ぬと決めたんだ」「怖い、今ならやめられる」「でも…」
みたいな感じで、天使と悪魔が耳元で囁いているような幻覚。
「君
の回路shortさせて」は「思考回路はショート寸前」を思わせますね（笑）。

Die game＝勇敢に死ね
（殺すことを楽しむ遊びではなく、上記訳がGacktさんから度々語られています）

太陽＝死、月＝吸血鬼、の象徴。
胸にナイフを突き刺す＝吸血鬼が死ぬもう1つの方法
DSでKoziさんが歌った際は自分の胸を刺すパフォーマンスをしており
他者への攻撃ではなく自傷として表現されていました。

死にたくて躊躇い傷をつけているような
「死ぬ！僕は死ぬんだ！」って言い聞かせているイメージ。

そしてついに死ぬことが出来て、魂が空へ舞いあがる。
怖かった、苦しかった、でもやったぞー！って歓喜の声を張り叫ぶ。

『Claire～月の調べ～』

「目が見えない」っていう意味わかる？

物凄く色々な意味があると思うんだけど、この曲はこの言葉をテーマにしてるんだよ。（Gackt）」

「フィルムのコマがカタカタ回っていく様なモノクロのサイレントムービーのイメージで
　詩の言葉も直接的なものではなく、比喩的にいろんな意味を引っかけている（Kozi）」

Claireは明るいという意味のフランス語。
CDリリースにあたって改名されたタイトルで、原題は『盲夜にかかる月の調べ』でした。
真っ暗な闇夜を照らす流れ星、という意味だと思います。

白夜＝真夜中でも空が明るいこと
（太陽が沈まない現象のことを言いますがここでは星による明るさと解釈）

月の調べ＝流れ星によるキラキラシャラシャラという効果音
（月は自ら発光せず反射によって輝くので、光の源は星と解釈）
『追憶の破片』の「古い瞬きが光を放つ」を死の意味を持つ流れ星と訳した通り
僕が死んだことを意味する音なんだと思います。

無数の想いに包まれて、僕はついに死んで空へ来た。

暗闇だった夜空を自分の命を使って灯した。
僕は星になったよ。
君がもし夜空の下で月の光を浴びているなら、僕がその願いを叶える流れ星になるよ。
たくさんのセピア色の星々が夜空を灯している。
星に照らされた月の光が地上を照らして、まるで空への架け橋のようだ。

架け橋は自由に行き来できる描写にも解釈出来ますが
月によって空への橋が用意され、死ぬよう招かれてしまったとも読めます。
（merveillesでは、月は人を狂わせ驚異的な存在でもあるので）

君に聞こえるように、何度も魔法の言葉を繰り返す。
なのに、まだ君の姿が見えない。

『Madrigal』

『闇の行方へ～』同様、歌詞カード内は『Madorigal』とスペルミスになってます。
マドリガル＝16～17世紀にヨーロッパで流行した叙情短詩
叙情短詩＝何かしらの感情を込めた短い文章

ここまで何度も登場した「言葉」が「君に会いたい」であることが明かされる曲。
彼女との別離は映画とは理由が違い、自責するような後悔がある模様。

『死の舞踏』

死の舞踏とは、死に対する恐怖で大騒ぎする集団ヒステリーの様相。

戦役・ペストによる死者が後を絶たず埋葬も間に合わない時代のヨーロッパで
死の恐怖と生への執着に取り憑かれた人々が半狂乱になって倒れるまで踊り続け
「死の舞踏」と呼ばれるようになったんだとか。

また、それをモチーフとした
「骸骨が墓場から出て来て踊り狂い、日の出と共に再び眠りにつく」という話があり
絵画や彫刻などの美術作品で広まっていった模様。
一晩だけ踊りに出て来るシチュエーションをシンデレラに重ねたのがこの曲。

「悲劇のヒロインのシンデレラ妄想をテーマにしました。（Mana様）」

このアルバム収録曲の中で唯一Gacktさん加入前からやっていた古い曲。
作詞のクレジットはMALICE MIZER名義となっており
Tetsuさん時代は多少歌詞が違ったようです。
大まかな内容は変わらず同じフレーズのままの部分もあり、一部修正といった感じ。

という曲自体が歴史を持って独立している曲なので
このアルバムの流れ的には異質であり違和感もありますが
「死の恐怖」という曲名を他の曲の歌詞へ繋げたことで意味がやんわりと共鳴してる印象。
個人的に曲順は『偽りのmusette』と『N.p.s N.g.s』のあたりが良かったと思うのですが。

「もしも願いが叶うのならこの体を元に戻したい」 という部分が
本来の自分を受け入れて欲しいというシンデレラと 
吸血鬼化してしまった僕の気持ちにリンクしてるのでしょうか。 

『前兆』

「ラフレシアという曲があって、その前触れとして作った曲。
　浮遊感、崩れそうな幻想などをイメージしました。（Mana様）」

「次に繋がる何かの前兆としてこの曲を聴く全ての人に感じて欲しい（Gackt）」

君も僕も死んで肉体を失ったところでこのアルバムは終わっているので
この先の『merveilles』の考察から遡って考えると
「輪廻の前兆」になるのかな、と思います。

 

アルバムジャケットには百合の花が描かれており

百合の花は、キリスト復活の象徴としてよく用いられます。

枯れて花の命が終わっても、地下の見えない球根の部分に命を秘めており

そこから再び新しい芽を出して花を咲かせることに由来するそう。

 

Voyage sans retour…終わることのない永遠の旅。

こんにちは。

 

だいぶん前にも貯金についてお話したのですが、

貯金にも役割と段階があって、それを守って蓄えていってほしい、いつもそう思っています。

（前記事はこちら→）

 

順番は、使う（生活費1.5か月分）→貯める（生活費６か月分以上）→増やす　　です。

本来は順を飛ばしてはいけないものです。

 

 

ですが、最近は投資制度が充実し、投資を早く始めたいという人が増えてきました。そうして、証券会社や私たちお金についての啓もう活動をする者たちも、「家計の貯蓄の沿線上にあるものとしての投資」は非常に大切であると考えるがゆえに、未経験の人ほど「投資を体験してほしい」と思っています。

 

投資は昔からギャンブル的なイメージが強く、「勝てるときもあれば負けるときもある」のように捉えられています。ですが、今は少しイメージが変わってきていると思うのです。

 

リスクが少ないもので、長期・分散・積立で投資をすると、少しずつお金を育てていける。そういうイメージになってきているのではないでしょうか。というか、そう思ってほしい、と願っています。

 

話が投資にすり替わってしまいましたが、貯金が前述のように順に出来上がり、増やすの段階で投資などに取り組む、それが順当でした。ですが、今は投資制度の充実で、きちんと貯蓄が出来上がるのをまっていると、「お金を育てる時間」で損をすることがあるのです。ですから、貯蓄は順当にできるように努力はするけれど、お金の一部を投資として積み立てる。そういうやり方もよいだろうと思える風潮になっています。

 

あくまで、貯金は使う・貯める・増やすの順で作ることができるように目指していく。万が一の事態が起きた時、すぐに使えるお金がないと困りますから。

 

でも一方で、時間を大切にして投資をつみたてて育てていく。

 

 

ちょっと矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、このようにしていくことが、今の時代に合った資産形成、貯蓄の増やし方となるように思います。

 

 

あなたのお部屋にギャンブルをお届けします

ギャンブル 関連ツイート

ギャンブルは性癖を突いてくるので好きなキャラなんですごめんありがとう

何をやってもうまく行かず、金運の流れが良くないって思った時は、少し遠出して温泉に行くとよい！
水は人の運気を変えてくれる。

温泉がどうしても無理なら、銭湯、プールに行く、特にギャンブルで負けがこんでる時は、特にプールで泳ぐと良い

ギャンブル依存症「カウンセリング説明・ご依頼のページ」お話お聴かせください｜ギャンブル依存症専門カウンセラー https://t.co/Dg5tDAbCx8

RT @followeritioku: 皆遠慮しすぎだな😈

金いらないですかね？
あげるって言ってるんだから貰えばいいのに🙀

ﾌｫﾛｰ&ﾘﾂｲｰﾄ何に使いたいのかｺﾒﾝﾄしてくれよ、気に入ったら優先であげるわ

#現金プレゼント
#生活
#ギャンブル
#ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ…