話は変わるけど選手権

 

 

 

 

from on .

 

翻訳　：絵子　
校正　：pumpkinface
イラスト：愛栖　
動画：蒼　
動画主：

 

おはようございます。絵子です。

遂に新しい字幕動画が完成しました！！パチパチ。

ギリシャ語解説です。

ギリシャ語→英語→日本語の訳なので、参考にご覧いただければと思います。

 

動画上は日本語字幕のみですが、英語と照らし合わせて読んでいるという方からのコメントも多く頂きますのでブログ上はバイリンガル表記にしました。

 

今まで校正をして下さっていたまきさんが多忙につき、今回はpumpkinfaceさんが校正して下さいました。

本当にありがとうございました。

 

ストイコさんが出て来て、四回転時代を紐解いたかと思えば、最後までジャンプの種類も間違っているという、とても面白い解説です！

独特だったわ～！！

 

お楽しみ頂ければ幸いです。

チームBBIでお送りします☆彡

では、ドウゾ！

 

 

 

 

 

 

1
 00:00:00,000 –> 00:00:04,700
 He’s got great flexibility, the biellmann spin he did,

彼には見事な柔軟性が備わっています、このビールマンスピンは

2
 00:00:04,700 –> 00:00:09,060
 popularized by the Swiss skater Denise Biellmann in the late 1970s.

1970年代の後半スイスのスケーター、デニス・ビールマンによってポピュラーになりました

3
 00:00:09,060 –> 00:00:13,880
 which is not common, it’s done by very few men,

そしてあまり見られるものではありません、男子スケーターでやった選手は数える程しかいません

4
 00:00:13,880 –> 00:00:18,200
 and (even less) do it well, with the foot held up (really) high.

そして足を非常に高く持ち上げる質の高いビールマンスピンを見せる選手はもっと少ないです　

 

5

 00:00:23,000 –> 00:00:36,000

 Yuzuru Hanyu does it, Evgeni Plushenko did it when younger.

ユヅル・ハニュウはそれを見せます、エフゲニー・プルシェンコは若い時代にやっていました

 

7
 00:01:36,060 –> 00:01:40,860
 And now, ladies and gentlemen, we’ve got the last 6th group competing.

さあ、レディースアンドジェントルメン、最終グループ、第６グループの始まりです

 

8
 00:01:40,860 –> 00:01:49,760
 And in this 6th group we have Yuzuru Hanyu, Japan, Nathan Chen, USA,

そしてこの第６グループにはユヅル・ハニュウ、日本、ネイサン・チェン、アメリカ

 

9
 00:01:49,760 –> 00:02:04,560
 Mikhail Kolyada, Olympic Athletes from Russia, Shoma Uno, Japan, Javier Fernandez, Spain, and Boyang Jin, China.

ミハイル・コリヤダ、オリンピックアスリートフロムロシア、ショウマ・ウノ、日本、ハビエル・フェルナンデス、スペインそしてボーヤン・ジン中国が出場します

 

10
00:02:06,060 –> 00:02:14,060
Figure skating is, perhaps, the most popular sport in the Olympic winter games, after hockey.

フィギュアスケートは多分ホッケーに次いで冬季オリンピックでは最も人気のあるスポーツでしょう

 

11
 00:02:14,060 –> 00:02:20,360
 This is obvious by the fact that it’s set to broadcast live after midnight in Greece and Europe,

ギリシャとヨーロッパで真夜中に生放送がされているという事実からそれは明らかです

 

12

00:02:20,360 –> 00:02:29,360
 and at 10 AM in Korea, so they can enjoy it at prime time in the east coast of the USA.

そして韓国は午前10時、アメリカでは東海岸のプライムタイムでこの試合を楽しむことが出来るでしょう

 

13
 00:02:29,360 –> 00:02:35,360
 In many countries, of course, it’s replayed (pre-recorded) during the day,

多くの国では録画を日中に再放送します

 

14
 00:02:35,360 –> 00:02:42,560
 just like we do here in Greece, especially in countries that have sent their athletes to compete

男子シングル、女子シングル、又は他の競技において、ここギリシャの様に特に自国のアスリートを競技に送り出している国では。

 

15
 00:02:42,560 –> 00:02:45,560
 in the men’s singles, ladies singles, or anything else.

 

16
 00:02:45,560 –> 00:02:53,560
 The men’s singles has started and the battle between the old and the ambitious quad kings will be a very tough one.

男子シングルは既に始まっており、ベテランスケーターと野心的なクワドキング達の戦いはとても厳しいものになっています

 

17

:02:53,560 –> 00:02:59,560

All the favorites (have planned to) do multiple quads, and they’re going to need them.

メダル候補の選手達は皆数本の4回転を跳びます、そして彼らには勝つためにそれが必要なのです

 

18
 00:02:59,560 –> 00:03:03,040
 If they want to climb on the winner’s podium.

もし彼らが勝者の表彰台に上がりたいのならば

 

19
 00:03:03,040 –> 00:03:08,540
 The 2010 Olympics have passed, when all of North America

2010年のオリンピック後北アメリカでは躍起になって

 

20
 00:03:08,540 –> 00:03:12,960
 was trying to undermine the value of quadruple jumps,

４回転ジャンプの価値を下げようとし、

 

21
 00:03:12,960 –> 00:03:16,760
 and were saying that figure skating is artistic, it’s not about the jumps,

フィギュアスケートは芸術だ、ジャンプだけではない、

 

22
 00:03:16,760 –> 00:03:19,960
 that they (others) keep putting too much emphasis on the jumps,

スケーター達はジャンプに偏りすぎている、

 

23
 00:03:19,960 –> 00:03:26,400
 that there are transitions, steps, musicality, choreography… And of course, it’s all that!

他にも、トランジション、ステップ、音楽性、振り付けなど全てがあってこそのフィギュアスケートなのだと言っていました

 

24
 00:03:26,400 –> 00:03:32,400
 And then Elvis Stojko came out and said that, of course it’s all that, but let’s not forget that it’s a sport,

そしてエルビス・ストイコが「勿論全てが大事だ、でもこれはスポーツだという事を忘れないでおこう」

とそれに反論しました

 

25
 00:03:32,400 –> 00:03:37,560
 and the characteristic of a competitive sport is risk and the ability to transcend oneself.

そして「競技スポーツの特徴は、リスクと自分自身を超える能力にあるのだ」とも

 

26

00:03:37,560 –> 00:03:41,560
 To risk. When you stop risking, you’re not a champion.

もしリスクを冒すことを止めた時、その選手はもうチャンピオンではありません

 

27
 00:03:41,5
60 –> 00:03:51,560
 And it’s this risk exactly that gives this extra appeal to figure skating and makes it so enjoyable for the audience.

そしてこのリスクが、まさにフィギュアスケートに更なるアピールを加え、観客を非常に楽しませるものにしているのです

 

28
 00:03:52,560 –> 00:03:59,160
 Back then, though, in 2010, some athletes in North America didn’t do quads.

話を戻して、2010年、北アメリカのスケーター達の幾人かは4回転ジャンプを跳びませんでした

 

29
 00:03:59,460 –> 00:04:04,960
 Now that they do have them, they use them in excess, and now it’s gone too far,

今、彼らはそれを手中にしています、過剰な程で、少し行きすぎてしまいました

 

30

00:04:04,960 –> 00:04:10,040
 they have too many quads, and Patrick Chan said again that

彼らの4回転は多すぎで、パトリック・チャンも又そう言っていました

 

31
 00:04:10,040 –> 00:04:15,120
 it’s not right to have so many quads, that there should be a limitation,

そんなに多くの４回転を跳ぶのは正しくないし、回数制限があって然るべきなのです

 

32
 00:04:15,120 –> 00:04:18,820
 so there’s enough time to showcase other aspects of figure skating

そう、フィギュアスケートの（ジャンプ以外の）他の面を見せる十分な時間を設けるために

 

33
 00:04:18,820 –> 00:04:24,560
 and this time, we (the commentators) believe he’s right.

そして今回、私はチャンが正しいと信じています

 

34
 00:04:24,560 –> 00:04:28,960
 So, on one hand we have the veterans, and on the other hand the new generation,

片方にはベテラン選手がそしてもう片方には新世代がいます

 

35
 00:04:28,960 –> 00:04:34,960
 Shoma Uno, silver medalist in the 2017 World Championship, has the highest score of the season,

ショウマ・ウノ、2017年世界選手権銀メダリスト、今季最高得点保持者です

 

36
 00:04:34,960 –> 00:04:38,260
 319.84, from the past September.

去年９月の319.84

 

37
 00:04:38,260 –> 00:04:44,060
 In the Grand Prix Final he lost to Nathan Chen, whose highest score is only 293.79,

グランプリファイナルでウノは、（モスクワで行われた）ロステレコム杯での293.79が自己ベストのネイサン・チェンに敗れました

38
 00:04:44,060 –> 00:04:46,460
 in Moscow’s Grand Prix (Rostelecom Cup).

 

39
 00:04:46,460 –> 00:04:52,660
 More recently, Boyang Jin, China, won over Uno in the Four Continents Championship,

最近では四大陸選手権で中国のボーヤン・ジンが300.95でウノを抑えて優勝しました。

40
 00:04:52,660 –> 00:04:56,560
 with a score of 300.95.

 

41
 00:04:56,560 –> 00:05:03,080
 Let’s not forget about the 6 consecutive times European champion, Javier Fernandez, Spain,

そしてヨーロッパ選手権を６連覇したスペインのハビエル・フェルナンデスを忘れてはいけません

 

42
 00:05:03,080 –> 00:05:08,560
 who wants so much to win the gold, and has (season’s best) 295.55.

金メダルを熱望しているでしょう、そして彼のシーズンベストは295.55です

 

43
 00:05:09,560 –> 00:05:14,480
 Sochi’s 2014 Gold Olympic medalist, Yuzuru Hanyu, Japan,

2014年ソチオリンピック、金メダリスト、ユヅル・ハニュウ、日本、

 

44
 00:05:14,480 –> 00:05:18,560
 is the big mystery, the big threat to everyone else.

は巨大な謎です、全ての選手達の大きな脅威です

 

45
 00:05:18,560 –> 00:05:23,360
 His season’s best is 290.77 in Cup of Russia.

彼のシーズンベストはロステレコム杯の290.77です

 

46
 00:05:23,360 –> 00:05:28,560
 But he recently had an injury on his ankle, and hasn’t competed (since), and that’s why

けれど彼は最近足首に故障をし、それ以来試合に出場していません、そのため

 

47
 00:05:28,560 –> 00:05:35,760
 he got here in Korea much later than the rest of the figure skating athletes.

彼は他のフィギュアスケーター達よりも韓国入りが随分遅れました

 

48
 00:05:35,760 –> 00:05:41,960
 He only got here last Sunday, and when he appeared in the airport he was accompanied by many bodyguards,

彼はつい先週の日曜にここに到着しました、そして彼は多くのボディーガードと共に空港に現れました

 

49
 00:05:41,960 –> 00:05:46,560
 as if to keep him safe from the crowd, who apparently went there to applaud him.

拍手で彼を迎えたいとそこにいたという観衆達からから彼を安全に守るために

 

50
 00:05:46,560 –> 00:05:49,650
 Indeed, a really, REALLY great athlete.

真実、本当に本当に偉大なアスリートです

 

51
 00:05:49,650 –> 00:05:54,560
 Patrick Chan, Canadian, whom we just saw, 3 times World Champion.

パトリック・チャン、カナダ人、私達は３度の世界王者を見ました

 

52
 00:05:54,560 –> 00:06:00,120
 And the Russians, we saw Dmitri Aliev who did very, very well,

そしてロシア人、ドミトリー・アリエフ、素晴らしかったです

 

53
 00:06:00,120 –> 00:06:05,020
 and we also have Mikhail Kolyada, who, if he performs his planned program,

そしてミハイル・コリヤダもいます、もし彼が予定しているプログラムを演じきったら

 

54
 00:06:05,020 –> 00:06:09,360
 will have a very high score, as long as he can land his quad lutz,

高得点が出るでしょう、彼がクワドルッツを成功させればですが、

 

55
 00:06:09,360 –> 00:06:12,160
 which doesn’t work for him a lot of times.

多くの場合なかなかうまくいきません

 

56
 00:06:12,160 –> 00:06:16,160
 So, that’s what we have in store here for the men’s short program,

そう、これがショートプログラムで私達に用意されたものです

 

57
 00:06:16,160 –> 00:06:19,460
 and, of course, everything will be revised in the free program.

そして勿論、全てはフリープログラムの出来にかかっています

 

58
 00:06:19,460 –> 00:06:23,000
 The short program has a duration of 2.5 minutes, plus or minus 10 secs.

ショートプログラムの演技時間は２分半（そこから＋−１０秒）です

 

59

00:06:23,000 –> 00:06:26,900
 There are some required, obligatory elements, there needs to be a 3A,

決められたエレメンツをこなす必要があります、トリプルアクセル、

 

60
 00:06:26,900 –> 00:06:36,100
 a triple-triple combination or quad-triple, and another triple or quad, depending on the athlete’s capability.

3回転3回転のコンビネーション4回転ー3回転、そして他の3回転か4回転、アスリートの能力によってです

 

61
 00:06:36,100 –> 00:06:43,440
 The first athlete to compete is really one of the top athletes (in this sport)

この最終グループの一番滑走は間違いなくこのスポーツの最高のアスリートの一人、

 

62
 00:06:43,440 –> 00:06:47,760
 we could say he’s one of the best of all time, in the men’s singles.

私達は、男子シングル界では彼が史上最高の一人だと言えます

 

63
 00:06:47,760 –> 00:06:50,060
 He’s Yuzuru Hanyu.

彼の名は、ユヅル・ハニュウ

 

64
 00:06:50,060 –> 00:06:56,000
 Yuzuru Hanyu, 23 years old, Gold Olympic champion in Sochi 2014,

ユヅル・ハニュウ２３歳、２０１４年ソチオリンピック金メダリスト、

 

65
 00:06:56,000 –> 00:07:00,400
 two times World Champion, four times winner of the Grand Prix Final,

2度の世界王者、グランプリファイナル4連覇、

 

66
 00:07:00,400 –> 00:07:04,120
 three times silver medalist in the Four Continents Championship,

四大陸選手権では3度の銀メダリストに輝いています

 

67
 00:07:04,120 –> 00:07:10,440
 Junior World champion in 2010, four times National champion in Japan.

2010年の世界ジュニア王者、全日本選手権を四度征しています

 

68
 00:07:10,440 –> 00:07:14,560
 He’s broken world records 12 times.

彼は世界記録を１２回破りました

 

69
 00:07:14,560 –> 00:07:19,440
 He holds the top scores for the short, free, and combined total.

ショート、フリーそして総合得点全ての最高得点を保持しています

 

70
 00:07:19,440 –> 00:07:24,120
 He’s the first one to break the 100 mark in the short program,

ショートプログラムで100点、

 

71
 00:07:24,120 –> 00:07:29,440
 the 200 mark in the free program and the 300 mark in the combined total score.

フリープログラムで２００点、総合得点で３００点超えを果たした初の選手です

 

72
 00:07:29,440 –> 00:07:36,080
 At 19, he was the youngest Olympic champion after Dick Button in 1948.

１９歳で1948年のディック・バトンに次いでオリンピックチャンピオンに輝きました

 

73

00:07:36,080 –> 00:07:44,180
 At the 2016 Grand Prix Final he was first with a 37.48 points difference from second place (t/n: wrong, that was in 2015).

2016年のグランプリファイナルでは二位の選手に37.48点差をつけて彼が首位でした（訳注：正しくは2015年のＧＰＦ）

 

74
 00:07:44,180 –> 00:07:48,560
 First man to do a quad loop in competition in 2016,

2016年には試合でクワドループを成功させた世界初のスケーターとなり

 

75
 00:07:48,560 –> 00:07:56,280
 also first man to do 3 quads in the second half of the free program in 2017,

そして又、2017年にはフリープログラムの演技後半で三本の四回転ジャンプを成功させた初のスケーターとなりました

 

76
 00:07:56,280 –> 00:08:00,060
 which get more points due to the factor of added exhaustion.

これは加点をより獲得するという事です

 

77
 00:08:00,060 –> 00:08:04,560
 His coaches, Brian Orser and Tracy Wilson.

彼のコーチ、ブライアン・オーサーとトレイシー・ウィルソン

 

78
 00:08:04,560 –> 00:08:07,410
 Choreographer, Jeffrey Buttle, for the short program.

ショートプログラムの振り付けは、ジェフリー・バトル

 

79
 00:08:07,410 –> 00:08:11,410
 And the music he’s chosen is Ballade No.1, by Chopin.

そして曲はショパンのバラード第一番、

 

80
 00:08:11,410 –> 00:08:23,160
 Yuzuru Hanyu, with the highest score of 330.43 in total, and 112.72 in the short program.

ユヅル・ハニュウ総合得点330.43、そして112.72点がショートプログラムの最高得点

 

81
 00:08:23,160 –> 00:08:27,060
 Truly, a GREAT athlete.

真実、偉大なアスリートです

 

82
 00:08:27,560 –> 00:08:30,160
 And, good luck to him.

幸運を祈ります

 

83
 00:09:31,010 –> 00:09:36,560
 Quad loop (t/n: wrong, it’s a salchow, but the planned layout content said loop).

クワドループ（訳注：予定されていたものはクワドループと言われていたが実際にはここではクワドサルコウ）

 

84
 00:09:50,360 –> 00:09:52,260
 VERY beautiful spin!

非常に美しいスピン！

 

85
 00:11:01,260 –> 00:11:05,560
 Quad toeloop with a triple toeloop, with his hands above the head in the triple.

クワドトウとトリプルトウ、3回転は手を頭上に上げました

 

86
 00:11:55,560 –> 00:11:58,560
 VERY beautiful program, Yuzuru Hanyu.

美しい美しいプログラムです、ユヅル・ハニュウ

 

87
 00:11:58,560 –> 00:12:06,400
 Ballade No.1 by Frederic Chopin, that was also the music used in the movie ‘The Pianist’,

フレデリック・ショパンのバラード第一番、これは又映画「戦場のピアニスト」でも使用された楽曲です

 

88
 00:12:06,400 –> 00:12:12,800
 when the German officer finds out the pianist who was hiding in the abandoned building.

廃墟に自身の身を隠していたピアニストをドイツ人将校が見つけたシーンで。

89
 00:12:13,700 –> 00:12:19,560
 Yuzuru Hanyu, truly one of the greatest athletes in figure skating,

ユヅル・ハニュウ、間違いなくフィギュアスケートにおいて史上最高のアスリートの一人です

 

90
 00:12:19,560 –> 00:12:24,860
 by many he’s considered one of the best in the history of men’s singles.

多くの人が彼が男子シングル史上、最高の一人と考えています

 

91
 00:12:24,860 –> 00:12:31,880
 62.30 is his technical score, he gave a quad loop (t/n: again, wrong, it was a salchow),

62.30が彼の技術点です、クワドループを跳んで（訳注：クワドサルコウの間違い）

 

92
 00:12:31,880 –> 00:12:33,880
 a quad toeloop, triple toeloop, and a triple axel.

クワドトウートリプルトウ、そしてトリプルアクセル

 

93
 00:12:33,880 –> 00:12:39,000
 All of them with ease, with very beautiful movement, very natural (effortless) movement,

全てのジャンプは軽々と、美しく、全く力みがありません

 

94
 00:12:39,000 –> 00:12:43,560
 and a natural grace, very beautiful spins,

そして優美さでした、とても美しいスピン、

 

95
 00:12:43,560 –> 00:12:47,660
 and of course, the audience adores him, same with the social media.

そして勿論、観客は彼を愛しています、ソーシャルメディアに関しても同じです

 

96
 00:13:02,860 –> 00:13:05,320
 Brian Orser is his coach.

彼のコーチ、ブライアン・オーサー

 

97
 00:13:24,560
–> 00:13:27,560
 The first quad…

冒頭の4回転・・

 

98
 00:13:32,960 –> 00:13:34,560
 Flying camel…

フライングキャメル・・

 

99
 00:13:42,560 –> 00:13:45,560
 The triple axel…

トリプルアクセル・・

 

100
 00:13:51,560 –> 00:13:58,560
 Which is actually 3.5 rotations, because the athlete takes off facing forwards and lands facing backwards.

これは実際には3回転半です何故ならこのジャンプは前方向で踏切り、後ろ向きに着地するからです

 

101
 00:14:00,460 –> 00:14:06,260
 And the quad toeloop with the triple toeloop, with the hands above the head.

そしてクワドトウートリプルトウのコンビネーション、両手をあげて

 

102
 00:14:28,560 –> 00:14:35,360
 And we anxiously await for the score, which should be very high, and he’ll be first for sure.

そして得点を待つ私達はハラハラしています、間違いなく非常に高い得点が出るでしょう、そして彼が首位に立つのは疑いの余地がありません

 

103
 00:14:35,360 –> 00:14:40,560
 He’s the big favorite in the men’s singles.

彼は多くの人々にとって男子シングルのメダル候補です

 

104
 00:15:07,060 –> 00:15:10,160
 111.68 points.

111.68点

 

105
 00:15:20,160 –> 00:15:24,260
 But it’s a score that can be surpassed by someone else.

この得点は誰かによって超えられるかもしれません

 

106
 00:15:26,760 –> 00:15:33,160
 There’s some room for somebody else to surpass that, always, in figure skating.

フィギュアスケートにおいては、（このような高得点でも）常に他の選手が破る余地があります

 

107
 00:15:33,160 –> 00:15:37,360
 Because the combination he did was a quad toeloop with a triple toeloop,

何故なら彼のコンビネーションジャンプはクワドトウートリプルトウで

 

108
 00:15:37,360 –> 00:15:42,340
 but when someone does a quad lutz with a triple toeloop, which is a much more difficult combination,

他のスケーターがもっとより難易度の高いクワドルッツートリプルトウを跳んだとすると

 

109
 00:15:42,340 –> 00:15:44,760
 they get a corresponding higher score.

彼らはそれに相当するだけのより高い得点を獲得するからです

 

110
 00:15:46,600 –> 00:15:51,600
 A VERY strong program from Shoma Uno, Japan,

ショウマ・ウノによる非常に力強いショートプログラム

 

111
 00:15:51,600 –> 00:15:59,100
 and with a very strong ending, very nice, a very strong program, and he’ll surely be in second place.

そして力強い終わり、素晴らしい、力強いプログラムでした、彼が二位につけるのは間違いないでしょう

 

112
 00:15:59,100 –> 00:16:05,100
 He doesn’t have the quality, this flowing (airy) grace that Yuzuru Hanyu does,

彼にはユヅル・ハニュウの様な流れる様に軽やかな優雅さはありませんが、

113
 00:16:05,100 –> 00:16:10,100
 but he’s got a different body type, a sturdy (thick/stocky?) body, with very strong muscles,

しかし彼の体のタイプはハニュウと異なり、力強い筋肉でしっかりしており、

 

114
 00:16:10,100 –> 00:16:16,750
 very good jumps, he’s more similar to Canada’s Elvis Stojko’s body type,

非常に良いジャンプを跳びます、カナダのエルビス・ストイコの様な体のタイプです

 

115
 00:16:16,750 –> 00:16:23,000
 and he’s most suited for sharp, staccato movements, and not so much for lyrical ones.

そして鋭く、細切れな動きに一番向いています、抒情的なものよりも

 

116
 00:16:23,000 –> 00:16:33,300
 And this music by Vivaldi, ‘Winter’, suited him more (than Yuzu’s music would have suited him) than what Yuzuru Hanyu gave us,

そしてこのヴィヴァルデイによる音楽「冬」は彼に、より合っているでしょう（羽生選手のバラード第一番の様な音楽よりも）

 

117
 00:16:33,300 –> 00:16:39,100
 that (Yuzu’s music choice) would have been completely wrong for Shoma Uno, unless the choreography was different.

ユヅル・ハニュウの様な選曲は、ショウマ・ウノには全く合わないでしょう、振り付けが全く違っていない限りは

 

118
 00:16:39,100 –> 00:16:42,900
 (t/n: he’s basically saying that both of them picked music/choreo that suited their respective body types/styles)

（訳注：解説者は羽生選手、宇野選手双方とも選曲振り付け共に自身の体やスタイルに合ったものを選んだという事を言っている。）

 

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いかがでしたか～？

今回のこの動画はギリシャのAnnaちゃんというファンの子が自分で訳し、字幕も付けた愛の結晶です。

一人で訳も字幕もやってる子を私は見た事がありません！

なんという情熱！

 

 

Annaちゃんと話したところ・・

 

It’s not very popular and we don’t have athletes competing at international competitions, but the world & european championships & the olympics air on public television,

フィギュアスケートはそんなにこの国では人気がなくて、国際試合に出る選手もいないの、でもヨーロッパ選手権と世界選手権に出る選手はいて、オリンピックはテレビ放送されるの

 

so I’ve been casually watching it ever since I was young. I got more seriously into it one year ago, when I accidentally clicked on Hope & Legacy on youtube and it was magical!

だから子どもの頃から何気なくは見ていたの。真剣に見るようになったのは１年前。ｙｏｕｔｕｂｅのHope & Legacyをアクシデントでクリックしたの。そしたらそれは魔法みたいだった！

 

 

 

 

 

 

 

I think if not for Hanyu I wouldn’t have gotten so interested in it, but he really made me learn more about the sport and appreciate it

もしこれがハニュウじゃなかったら私はこんなにのめりこまなかったと思う、でも彼は私に本当にこのスポーツについてもっと学ばせたし、好きにさせたのよ。

 

とのことでした。

 

 

今日も胸が、あつい！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

彼の名は、ユヅル・ハニュウ

 

真実、偉大なアスリートです

アートネイチャーのCFの方が有名かも知れないこの人（それも古いな）、実は本当に凄いんですよ。

何と世界自転車選手権10連覇という偉業を達成したした人です。

ヨーロッパでは本当に英雄扱いだそうです、自転車はヨーロッパの文化ですからね。

そういえばスキーアルペン複合の荻原兄弟も、ヨーロッパでは英雄でしたから。

で、こんな中野浩一伝説を見つけました。

中野浩一伝説

・テロなどの保安面の問題に航空業界がまだおおらかであった時代には、欧州で旅客機に搭乗した時に、機長から直々に特別にコックピットに招待されたという（現在では保安やセキュリティシステムの面で問題となる為、この様な事は行われない）。

・ヨーロッパのミシュラン三ツ星ホテルでさえ、顔パスで入れる。

・自転車競技のトップレベルのスター選手からサインをせがまれる。

・日本人の仲野さんが欧州の学校に留学し「ナカノです｣と自己紹介すると、教室の生徒が「ナカノだ！｣・・・と尊敬の眼差しで見られた。

・中野浩一と知った欧州人がその場で固まって動けなくなった。（本人談)「ヨーロッパで現地の人と話してたんだけど、僕が中野浩一だと判ったらビックリしちゃってさ～。」

・「俺は○○地方のナカノだ！｣・・・と言うオジサンが欧州には結構いるらしい。

・ベルギーに観光に行った日本人がベルギー人に「グレートチャンピオンの国から来たんだね｣と呼びかけられた。

・日本人が欧州に観光に出かけると「ナカノ？｣・・・と呼びかけられることが多々あるらしい。ある日本人がイタリアを訪れ現地の人に「日本のどこから来たの？｣と聞かれた。「渋谷です。」「ナカノ？｣「いや中野じゃなくて渋谷！｣「ナカノ？｣「いやいや渋谷！｣あとで聞いたら中野浩一のことだったそうな。

・欧州に留学していた日本人がメガネをかけて自転者に乗ったら沿道から「ナカノ！ナカノ！｣の大合唱が起こった。

・欧州で現役時代、航空機のチケットが取れず困っていたら航空会社が即手配してくれた。

・自転車選手（ロード)の市川雅敏が、欧州で練習中に「おまえはナカノの弟か？｣ と一般人のオジサンに聞かれた。

・中野浩一がフランスにツール・ド・フランスの取材に行ったときＦ１のサーキットを訪れレースの前の日に、サーキットでやる余興の自転車レースに参加、スタッフに負けてしまった。次の日の地元新聞の１面で「ナカノコウイチ、素人に負ける」と書かれた。

・サッカーのアレッサンドロ・デル・ピエロが来日時、中野と面会して感激で涙ぐんだらしい。

・1997年にヤン・ウルリッヒがツール・ド・フランスを制したときに、当時日本での放映権を持っていたフジテレビの解説者として中野浩一がインタビューしたが、そのとき中野が「僕の名前知ってる？」と尋ねたら「貴方の名前を知らない自転車競技選手がこの世にいるのですか？」と答えたのは有名な話。

・ツール・ド・フランス５連覇を果たしたスペインの英雄ミゲル・インドゥラインが中野浩一のインタビューを受けたのだが緊張のあまり直立不動でカチコチになっていた。

・中野がフジテレビの解説者としてツール・ド・フランスに行きその際にヴィラージュ（ステージ出走前に選手や関係者が食事したり休憩したり する場所。各国の取材陣もここに居る）に中野が入っていくと、そこに居合わせる全員が椅子から立ち上がり敬意を表した。

・イタリアの名ロードレーススプリンターだったギド・ボンテンピは当初、ケイリン世界一を念願に置いていたが、1981年のブルノの世界選手権での中野の走りを見て、「ナカノには絶対に勝てない。ナカノが出ないロードレースならば勝つチャンスはある。」と言ってその後、ロードレースに専念するようになった。

どこまで本当かわからないけど、みんな本当のような気がする(笑）

ヨーロッパで活躍するサッカー選手が近い位置にいるのかもしれないけど、まだまだ遠いですね。

中野選手は2006年に紫綬褒章も受賞しています。

ちなみに最近の勇姿です(笑）

現在は競輪関係の要職にあり、解説者としても活躍されています。

こんな凄い人だけどまだ55歳だったんですね。

ちなみに僕は全く競輪に興味はありません。

今日の名言bot
凡百の論議より実践。
(住友銀行頭取: 堀田庄三)

 

 

 

9月16日（日）、

 

 

フジテレビ柔道スペシャルに出演いたします。

 

 

よる7時からフジテレビ系列全国ネット放送とのことです。

 

 

9月20日に開幕する

バクー世界柔道選手権の日本代表選手たちとともに出演いたします。

 

 

 

ぜひご覧ください！

 

 

 

   超絶気持ちいい平成のスポーツ名場面より

　　羽生選手は２位と１６位にランクイン。感動を呼ぶパフォーマンスだったことがわかる。

 

記憶に残る羽生選手のパフォーマンスは演技構成点でも高く評価されている。

ソチ五輪で９０．９８だったPCSは最高９８．５６まで上がった。

ところが某4流週刊誌は高橋選手を演技構成点が凄い選手とし（ほめるのは結構だが）

羽生選手が全日本でソチのPCSのリベンジに燃えているとしている。（対立の構図は失礼だ）

ソチフリーで高橋選手はPCS91.00だった。

これはその後の羽生選手のPCSとは比較にならない。

またSPでは羽生選手のPCSが2点近く高かったのである

フリーの差はわずかPCS 0,02  点　音楽の解釈IN　０．０３点だった。

PCS（演技構成点）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆     

   ❶SS　スケーティング技術スピードの緩急・左右への複雑なフットワーク

   ❷TR　技と技の繋ぎ要素と要素の繋ぎでいかに複雑で多彩な動作をしているか

   ❸PE　パフォーマンス音楽をとらえた感情表現。プログラムに合った体の動き

                                      　　 選手独自の世界観

   ❹CC　振付どれだけ�
�ランスよく空間を使ったかという作品のデザイン性も含む

   ❺IN　音楽の解釈音楽の特徴の反映・動きのタイミング

 

世界最高ショートＰＣＳ 49.14点（50点満点）

SS 9.71/TR 9.61/PE 10/CC 9.93/IN 9.79

❶羽生結弦  49.14ＧＰファイナルバルセロナ

　羽生結弦　49.04　世界選手権ボストン　

　 羽生結弦  48.55  オータムクラシック２０１７

　羽生結弦　48.50　平昌五輪

　ハビエル　48.26 　世界選手権2017 　

世界最高フリーＰＣＳ 98.56点（100点満点）

SS 9.79/TR 9.64/PE9.96/CC 9.96/IN 9.93

全てのジャッジがどこかで10点満点をつけている！！

❶羽生結弦 98.56ＧＰファイナル２０１５バルセロナ

　ハビエル　 98.36　　世界選手権2017ボストン

　羽生結弦　97.20　　ＮＨＫ杯2015

　パトリック　97.14　　四大陸2016

　羽生結弦　97.08　　世界選手権2017

 　羽生結弦　96.62 　平昌五輪

演技構成点のすごい選手とは誰か。一目瞭然である。

2018年9月15日（土）のキンキキッズのブンブブンーンでは、プロ厳選絶品タレ後半ということで、森山直太朗さんと絶品タレを紹介してくれました。

 

 

 

 

 

 

先週の放送で紹介されていたタレ

 

 

【藤田　吟醤油だれ】

 

焼肉のタレです。

 

 

 

【サラダの旨たれ】

 

楽天で購入

ゴマの香りとにんにくの旨味が効いたカルディのサラダの旨たれはバカ売れしているそうです！

お酢が入っていないそうで、炒め物にも使えるようですよ。

 

 

 

楽天で購入

鹿児島でつくられているごまと柚子を合わせたドレッシングです。

 

 

 

 

楽天で購入

楽天で購入

楽天で購入

楽天で購入