民主主義は何故水野問題を引き起こすか

Kent Gilbert
拡散希望
On November 30th, The Japan Times made the following announcement about a change in the English terminology used to describe wartime workers and comfort women.
ジャパンタイムズ紙は 11 月 30 日付で、「朝鮮半島出身労働者」と「慰安婦」の英語表現を以下のように変更すると発表しました。

《Editor’s note: in the past, The Japan Times has used terms that could have been potentially misleading. The term “forced labor” has been used to refer to laborers who were recruited before and during World War II to work for Japanese companies.
編集部からのお知らせ： 過去、ジャパンタイムズ紙は、誤解を招く可能性がある表現を用いてきました。第二次世界大戦前と戦中に日本企業に雇用された労働者について、「強制労働」という言葉が使われていました。

However, because the conditions they worked under or how these workers were recruited varied, we will henceforth refer to them as “wartime laborers.”
しかしながら、労働環境や、雇用の経緯が多様である為、今後はそれらの労働者を「戦時労働者」と表現することにします。

Similarly, “comfort women” have been referred to as “women who were forced to provide sex for Japanese troops before and during World War II.” 
同様に、「慰安婦」は「第二次大戦前と戦中に、日本軍に性行為を強要された女性達」と表現していました。

Because the experiences of comfort women in different areas throughout the course of the war varied widely, from today, we will refer to “comfort women” as “women who worked in wartime brothels, including those who did so against their will, to provide sex to Japanese soldiers.”
ですが、慰安婦の経験は戦争中、地域によって大きく異なるため、本日より「慰安婦」を、「自ら望まなかった者も含み、戦時下の娼館で日本兵相手に性行為を提供していた女性達」と表現することにします。》

Japan Times is under attack for their recent decision.
ジャパンタイムズはこの決定のお陰で叩かれています。

Please send a message to the Japan Times in support of their decision.
ぜひ、ジャパンタイムズ紙の決断を応援するメッセージを以下から送ってください。もちろん日本語で大丈夫です。

－－－－－－－－

＜ジャパンタイムズの反日記者・吉田玲滋＞
 

＜ジャパンタイムズの取締役編集主幹・水野博泰氏＞
－－－－－－－－

株主および役員変更に関するお知らせ
JUN 20, 2017

このたび当社の株主である株式会社ニフコ（代表取締役社長兼会長：山本利行、本社：神奈川県横須賀市、当社の全株式を保有）が、その保有する株式のすべてを株式会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス（代表取締役社長:末松（神原）弥奈子、本社：東京都千代田区）へ譲渡いたしましたことをお知らせします。

また、2017年6月20日開催の臨時株主総会及び取締役会におきまして、下記の通り取締役および監査役が選任、代表取締役が選定され、就任いたしましたので、お知らせいたします。社員一同、新たな決意を持って社業の発展に取り組んでまいります。今後とも倍旧のご愛顧を賜ると共に、更なるご指導・ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
（中略）

水野博泰（取締役 編集主幹）＜新任＞
早稲田大学大学院理工学研究科（電気工学専攻）修了。1989年4月に日経BP社入社。日経コミュニケーション、日経E-BIZ、日経ビジネス、日経ビジネスオンラインにて編集記者、副編集長、編集委員を歴任し、2008～2011年にはニューヨーク支局に支局長として駐在。2011年8月にグロービスに参画し広報室長を務める。米マサチューセッツ工科大学CAES（Center for Advanced Engineering Study）研究員（1993～94年）。グロービス経営大学院経営学修士（MBA）。
（以下略）
 

CatNA
‏@CatNewsAgency
『（ジャパンタイムズが社告で）言っているのは、英語表現見直し作業は続けていくという意思表明』『これを書いた水野さんは取締役編集主幹』『その前のJTは、慰安婦は性奴隷だと一記者が書いていたくらいだった』『日本にいる外国人特派員は、ジャパンタイムズや朝日新聞を読んで記事を書く』

CatNA
‏@CatNewsAgency
言論テレビ。櫻井よしこ氏『ジャパンタイムズが徴用工と慰安婦に関する英語表現を変えたら、凄い反発があった』。田北真樹子氏（産経）『アメリカで著名な反日教授ミンディ・コトラーまで批判』『ジャパンタイムズの方々もかなりテンヤワンワしていた』
－－－－－－－－

＜反日フェミニストで大学教授のミンディー・カトラー＞
－－－－－－－－
 

「憲法改正」を祈念し、ランキングのクリックをお願いします。

携帯がずっと圏外😭

@kanaco1114 え！わたしも！

電源オフしてオンして繰り返してるけど電波悪いし圏外だし私の携帯どうした。

いいんですよ。ソフトバンクさんっいつも使いやすくて助かっています♪ゆっくり直して下さいなっWi-Fi探しに出かけます💖

ソフトバンクユーザーのみなさま、ほんと地獄の午後でしたね。連絡とれなくて公衆電話久々に使ったわ。

やばかった。泣いた。もう一回観に行く、決めた。#ボヘミアンラプソディ ……あっ携帯やっと直った！繋がった〜！ソフバ民、一安心だねっ😇 https://t.co/QUZvZO1Jcf

じぶんはあんまり携帯依存症じゃないと思ってたけど、ずっと圏外なのやっぱそわそわした🤯しっかり現代人だった🥺Wi-fi最高…🥺

……みんなもう卒業してる(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

…そう、昨日のSoftBankの通信障害ですよ

お客さまには、多大なるご迷惑とご不便をお掛けしましたことを深くおわび申し上げます。弊社では今回このような事象が発生したことを重く受け止め、再発防止策の徹底を図り、サービスの安定的な運用に向けて全力で取り組んでまいります。 https://t.co/RvQkr8GC2o

SoftBankのiPhoneでブログ書いてんだよね…

おはようございます🌞🌞🌞今日は #音の日 ですよ🎶耳をすましてお過ごしください👂🏻

色々な良いミュージックを貼りたかったのに…

今、おじゅりちゃんと江籠さんが番組の企画でタイ🇹🇭に行ってるんだけど『高柳さんタイきますか？ミュージックは会いたいです！！！』私の愛しのミュージックちゃんから連絡きて本当嬉しいし可愛いししんどいし会いたいし私も行か… https://t.co/WenMQTR48D

MUSICちゃん、200億ポイント ゲッちゅり！

2.3枚目はばいばいのとき泣いちゃうMUSIC愛しさの洪水ダム爆発😇 #Musicbnk48

エンセリオ良い子だなぁ…MUSICたん(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

みかん食べるーーーーーー🍊🧡 https://t.co/65vtN54HCd

ほののさああああんんんんん！！！😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🍊🍊🍊🍊🍊🍊@honoka_ske48 https://t.co/EanMNTkoOQ

食べてる証拠の動画です😂🍊奥の方でののちゃんが真剣に食べてることにびっくりしてた😂😂😂@honoka_ske48 https://t.co/vPxHqGpYT9

…って、昨日は何も書いてないんすけどね

@aichiteru_ske48 @ske48official 白玉スープ

ちゅりたん、ぼきゅのタマタマ白スープを…(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)

今回はまとめて100枚アップするそうなのでネタバレになっちゃうといけないから湯浅さんが自撮りしたこの写真で…笑

#松井珠理奈インスタアップ100枚無事達成しました！遅くまでお付き合いありがとうございました。タイの皆様の温かさに感謝！#江籠裕奈 #伊豆田莉奈#BNK48 #SKE48#中京テレビ https://t.co/i3MRUSP4Tn

ただいまです！ああ〜寒いっ！暑い 暑い言ってたからうれしい！笑おじゅりのインスタにわたしが撮った写真が載ってるので是非チェックしてくださいねっわたしもたまに出てきます。笑大変だったけど頑張って良かった☺︎タイのみな… https://t.co/j4r6pFihD6

頑張ってきたか…お疲れ様(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)

【馬好王国 次回12月8日（土）深夜1時15分】こじはる３連単５頭ＢＯＸはコチラ！チャンピオンズカップ・ＧⅠ@fujitvkeiba #馬好王国 #小嶋陽菜 #こじはる #3連単 #的中 #高配当 #こじはる動画 https://t.co/xS2MP9JJQS

【マスクドホースの競馬予想🏇】チャンピオンズカップ https://t.co/ZHiiGWu8OU

#チャンピオンズカップ #チャンピオンズC #競馬予測 ◎②ルヴァンスレーヴ○⑧ケイティブレイヴ▲⑪オメガパフューム△⑨サンライズソア△⑫ウェスタールンド△⑦サンライズノヴァ15時から #競馬BEAT 生放送です🐎ち… https://t.co/ztMCIpHI4Q

ルヴァンスレーヴ。ゲートを決めて、先週アーモンドアイばりのポジション。一番強い馬が一番スムーズな競馬しとるもん。レース振りも進化しとるし、まだまだ強くなるよ。ウェスタールンドは慌てず騒がず、最後方から直線まで内ピッタリ。最後に馬群をすり抜けて、いい意味で調教のようなレースをした。

サンライズソアは最初から行く素振りなく、あの競馬で3着に導くんやからモレイラには驚き。馬の勉強にもなったと思うよ。オメガパフューム、ケイティブレイブはJBCで目一杯の競馬をした反動が出たのかな。とりわけケイティは1週前ハードで、当… https://t.co/pFZZY0ceTQ

強い馬だな！結局、ペースが遅くなり1800Mをキッチリ回って来た馬が１、２、３着って感じやな！どれがハナに行くか？って馬がいなかった為に早めに前目に付けたミルコの騎乗が素晴らしかった。前残りが難しいコースだけに想像以上… https://t.co/hFEcSU7D71

今年の最優秀ダートホースは彼しかいない。

【みんなのKEIBA 次回12月9日(日) 】チャンピオンズカップ・GⅠは１番人気②ルヴァンスレーヴが勝利！４連勝でダート界の頂点に輝きました！２着は８番人気⑫ウェスタールンド。３着は３番人気⑨サンライズソア。３連単は２万７３… https://t.co/yJOa5c67A3

#競馬BEAT 生放送終わりました🐎 #チャンピオンズカップ なんと的中しました🎉連敗記録は無事10連敗でストップ✨いやー本当に嬉しい😭やっと番組で結果を出すことが出来ました🤗💕みなさんわたしの予想は信じてくれましたか🙄？？1月の… https://t.co/eym6cGUHB7

私もこっからは更新しない日 脱出とイクぜ

やりたい事をやろう。ただ仮に、やりたい事で喰えず、生活の為にやりたい事を呑み込む人がいるなら、僕はその思いを全力で理解する。呑み込んだその勇気を百％称賛する。だから、やりたい事をやる僕らには、ちょっとやそっとじゃ引けぬ覚悟が必要だ。だから改めて自分に言う。やりたい事をやろう。

なら息絶えるまで駆けてみよう…恥を撒き散らして

Kent Gilbert
拡散希望
On November 30th, The Japan Times made the following announcement about a change in the English terminology used to describe wartime workers and comfort women.
ジャパンタイムズ紙は 11 月 30 日付で、「朝鮮半島出身労働者」と「慰安婦」の英語表現を以下のように変更すると発表しました。

《Editor’s note: in the past, The Japan Times has used terms that could have been potentially misleading. The term “forced labor” has been used to refer to laborers who were recruited before and during World War II to work for Japanese companies.
編集部からのお知らせ： 過去、ジャパンタイムズ紙は、誤解を招く可能性がある表現を用いてきました。第二次世界大戦前と戦中に日本企業に雇用された労働者について、「強制労働」という言葉が使われていました。

However, because the conditions they worked under or how these workers were recruited varied, we will henceforth refer to them as “wartime laborers.”
しかしながら、労働環境や、雇用の経緯が多様である為、今後はそれらの労働者を「戦時労働者」と表現することにします。

Similarly, “comfort women” have been referred to as “women who were forced to provide sex for Japanese troops before and during World War II.” 
同様に、「慰安婦」は「第二次大戦前と戦中に、日本軍に性行為を強要された女性達」と表現していました。

Because the experiences of comfort women in different areas throughout the course of the war varied widely, from today, we will refer to “comfort women” as “women who worked in wartime brothels, including those who did so against their will, to provide sex to Japanese soldiers.”
ですが、慰安婦の経験は戦争中、地域によって大きく異なるため、本日より「慰安婦」を、「自ら望まなかった者も含み、戦時下の娼館で日本兵相手に性行為を提供していた女性達」と表現することにします。》

Japan Times is under attack for their recent decision.
ジャパンタイムズはこの決定のお陰で叩かれています。

Please send a message to the Japan Times in support of their decision.
ぜひ、ジャパンタイムズ紙の決断を応援するメッセージを以下から送ってください。もちろん日本語で大丈夫です。

－－－－－－－－

＜ジャパンタイムズの反日記者・吉田玲滋＞
 

＜ジャパンタイムズの取締役編集主幹・水野博泰氏＞
－－－－－－－－

株主および役員変更に関するお知らせ
JUN 20, 2017

このたび当社の株主である株式会社ニフコ（代表取締役社長兼会長：山本利行、本社：神奈川県横須賀市、当社の全株式を保有）が、その保有する株式のすべてを株式会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス（代表取締役社長:末松（神原）弥奈子、本社：東京都千代田区）へ譲渡いたしましたことをお知らせします。

また、2017年6月20日開催の臨時株主総会及び取締役会におきまして、下記の通り取締役および監査役が選任、代表取締役が選定され、就任いたしましたので、お知らせいたします。社員一同、新たな決意を持って社業の発展に取り組んでまいります。今後とも倍旧のご愛顧を賜ると共に、更なるご指導・ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
（中略）

水野博泰（取締役 編集主幹）＜新任＞
早稲田大学大学院理工学研究科（電気工学専攻）修了。1989年4月に日経BP社入社。日経コミュニケーション、日経E-BIZ、日経ビジネス、日経ビジネスオンラインにて編集記者、副編集長、編集委員を歴任し、2008～2011年にはニューヨーク支局に支局長として駐在。2011年8月にグロービスに参画し広報室長を務める。米マサチューセッツ工科大学CAES（Center for Advanced Engineering Study）研究員（1993～94年）。グロービス経営大学院経営学修士（MBA）。
（以下略）
 

CatNA
‏@CatNewsAgency
『（ジャパンタイムズが社告で）言っているのは、英語表現見直し作業は続けていくという意思表明』『これを書いた水野さんは取締役編集主幹』『その前のJTは、慰安婦は性奴隷だと一記者が書いていたくらいだった』『日本にいる外国人特派員は、ジャパンタイムズや朝日新聞を読んで記事を書く』

CatNA
‏@CatNewsAgency
言論テレビ。櫻井よしこ氏『ジャパンタイムズが徴用工と慰安婦に関する英語表現を変えたら、凄い反発があった』。田北真樹子氏（産経）『アメリカで著名な反日教授ミンディ・コトラーまで批判』『ジャパンタイムズの方々もかなりテンヤワンワしていた』
－－－－－－－－

＜反日フェミニストで大学教授のミンディー・カトラー＞
－－－－－－－－
 

「憲法改正」を祈念し、ランキングのクリックをお願いします。